„Milovat, či nemilovat svou studentku, to je, oč tu běží...“ I v 21. století může na univerzitě vzkvétat zakázaná láska jako ze Shakespearova dramatu Aubrey Priceové začíná poslední semestr jejího bakalářského studia na torontské univerzitě. Zdá se, že už brzy v poklidu dokončí svá studia Shakespearových děl. Pak se ale na katedře objeví nový asistent Daniel a Aubrey se do něj zamiluje. Ani jemu není chytrá, vtipná a nezávislá dívka lhostejná. Ale je tu přísný zákaz vztahů mezi učitelem a studentkou na univerzitě, fakt, že je Daniel děkanovým synem, a také jeho temné tajemství z minulosti…

Láska podle Shakespeara - Daniel & Aubrey

Georgina Guthrie

Překladatel: Kristýna Vítková

Nakladatel: Grada Publishing

Rok vydání v originále: 2013

Rok vydání v ČR: 2016

Počet stran: 464

 

Hlavní hrdinkou knihy je Aubrey, mladá dívka studující na Oxfordské univerzitě. Oblibu našla v dílech Williama Shakespeara. Proto není divu, že si zapsala kurz Shakespearovská studia. Jenže nečekala, že v hodinách ji kromě Shakespeara bude zajímat i samotný asistent kurzu - Daniel. Přestože se svým citům snaží ubránit, lásce poručit nedokáže. Ale musí být přece rozumná, vztah na akademické půdě je přeci tabu...

V době, kdy kniha vyšla, mi přišlo, že ji vidím na každém rohu. Nevím proč, ale v ten moment mě nijak zvlášť nelákala - nesnažila jsem si ani zjišťovat, o čem je. Avšak po uplynutí jistého času, jsem narazila na jednu velice chvalnou recenzi, která mě na knihu neskutečně navnadila. Knížku o tématu profesor - studentka jsem už četla (Losing it) a knížka se mi líbila. Proto jsem si řekla, proč si nepřečíst z téhle tématiky zase něco...

Když se v příběhu  vyskytuje něco, co je zakázané, je jasné, že takové dvojici musíte fandit. U první poloviny knihy jsem byla do děje naprosto vtažena, bavila jsem se, těšila jsem se na moment, kdy se dvojice konečně vyjádří a bude ruka v rukávu. Stránky se mi otáčely skoro samy. Jenže u druhé poloviny knihy jsem se nedokázala ubránit dojmu, že pasáže, ve kterých naše dvojice komunikovala spolu, mě už tolik nebavily. Nevím, čím to bylo. Jestli špatně sestavený dialog, špatný překlad, nebo místy až směšná oslovení, která mi k nim neseděla. Kdo ví...

Až na pár detailů a situací není v knize nic, co by čtenáře posadilo na zadek. Když si vezmu, že kniha patří do třídílné série, nevím, co autorka má s hlavními hrdiny v plánu. V podstatě mě zklamalo, že ten vývoj jejich vztahu byl tak pomalý. Určitě se z toho dalo vyždímat více. Ale když vezmu v potaz fakt, že se jedná o romantickou, nenáročnou a oddechovou literaturu, nemůžu očekávat nic převratného. Je možné, že autorka má esa v rukávu, která použije v dalších dílech.

Rozhodně ale knížka byla ozvláštněna úryvky ze Shakespearovských děl, které se nacházely na začátku každé kapitoly. Kdo má rád knihy, jejichž příběh je vyprávěn z pohledu jak ženského, tak mužského hrdiny, si přijde na své. I když Danielův pohled není tak rozsáhlý jako pohled Aubrey. Přesto jsem za něj byla ráda, poněvadž nám tak prozradil, jaké tajemství tíží jeho život...