Směle do zdokonalování angličtiny!
6.2.16
Další vlna přišla před Vánocemi... Koncem listopadu jsem musela odevzdat osnovu k diplomové práci, kde bylo potřeba uvést hlavní zdroje, ze kterých budu čerpat. Pravda je taková, že na celou praktickou část práce budu vycházet z cizojazyčných zdrojů, tak jsem cítila potřebu se v angličtině více zdokonalit - rozšířit slovní zásobu, zafixovat si různé slovní obraty, fráze. Proto je ideální sáhnout na rozjezd po knize, která je vaší oblíbenou, v češtině jste ji již četli, a tím pádem její děj znáte a nějaká neznalost pár slovíček vás neodradí. Tou pravou volbou pro mě se stal Měděný jezdec. Čtení si náramně užívám, dokonce mi to přijde ještě lepší jak v češtině. Zbožňuji jak ten příběh nádherně zní v angličtině. Dokonce si jednotlivé zajímavé pasáže označuji barevnými papírky, abych se k těm označeným částem mohla kdykoli vrátit a kochat se. Vtipné je, že když knihu zavřu, přijde mi, že je polepená celá.
Díky trilogii jsem si autorku knih Paullinu Simons velice oblíbila. Na internetu jsem si často procházela, jaké další knihy napsala. Zaujala mě její kniha Lone Star, která je na goodreads.com dobře hodnocená. Knížky v angličtině si kupuji na BookDepository, ale tentokrát jsem na knížku narazila i na stránkách Neoluxor. Neváhala jsem a objednala jsem si ji. Podle oficiální anotace se jedná o příběh Chloe, která se se svým přítelem a dvěma přáteli vydávají na dobrodružnou cestu do Barcelony. Jejich cesta však nevede přímo do této destinace. Aby dodrželi starý rodinný slib, nejdříve se oklikou vydají přes historická města východní Evropy. Chloe však na své cestě potkává potulného mladíka jménem Johnny a vše nabírá jiný spád...
Nejnovější kniha nese název Six Days in Leningrad. Když jsem se začala knihou zabývat více, zjistila jsem, že v knize Six Days in Leningrad Paullina popisuje návrat do své rodné země po 25 letech, kde chtěla načerpat inspiraci pro příběh Taťány a Alexandra. Chtěla jsem vědět, jak příběh vznikal, co vše se jim na cestě událo, jak Paullina vnímala návrat atd. Tak jsem si knihu opatřila elektronicky, protože v papírové podobě nebyla dostupná.
Před začátkem Nového roku jsem si také všimla, že na BookDepository je možné sehnat Měděného jezdce i ve španělštině. Vzhledem k tomu, že španělsky jsem se učila pár let, a v současné době jsem z toho vypadla, rozhodla jsem se, že by nebylo špatné se k tomu opět vrátit. Takže to bude takové "multilanguage" čtení.
Když už jsem objednávala Měděného jezdce, přidala jsem do košíku i knihu, o které jsem se dozvěděla od Petry z blogu Knižný tip - The Sacred Lies of Minnow Bly. Knížka v pevné vazbě byla tou dobou ve slevě, takže se mi ji podařilo koupit za dobrou cenu. Když mi knížka dorazila, byla jsem překvapená, že písmo je celkem velké a kapitoly jsou poměrně krátké, takže se bude číst moc dobře.
Před začátkem Nového roku jsem si také všimla, že na BookDepository je možné sehnat Měděného jezdce i ve španělštině. Vzhledem k tomu, že španělsky jsem se učila pár let, a v současné době jsem z toho vypadla, rozhodla jsem se, že by nebylo špatné se k tomu opět vrátit. Takže to bude takové "multilanguage" čtení.
Když už jsem objednávala Měděného jezdce, přidala jsem do košíku i knihu, o které jsem se dozvěděla od Petry z blogu Knižný tip - The Sacred Lies of Minnow Bly. Knížka v pevné vazbě byla tou dobou ve slevě, takže se mi ji podařilo koupit za dobrou cenu. Když mi knížka dorazila, byla jsem překvapená, že písmo je celkem velké a kapitoly jsou poměrně krátké, takže se bude číst moc dobře.
Jak jste na tom vy se čtením knih v angličtině, nebo v jiných cizích jazycích?
15 komentářů
Čtení v angičtině je super! Už čtu pár let a upřímně řečeno nejen že mě to ohromě baví, ale mám možnost přečíst nepřeložené knihy, objevovat úplně nové autory a ještě se zlepšit v cizím jazyce. Takže jsem velký zastánce. :3 Držím palce se španělštinou, já se letos pokouším zlehka začít číst japonsky a oprašuji francouštinu, kterou se sice učím asi 4 roky, ale doteď jsem na ní docela kašlala, tak snad to nějak půjde. (^-^)
OdpovědětVymazatPrávě, čtení v angličtině nabízí jen výhody ;) Tak to tě obdivuji s japonštinou a francouzštinou stejně tak. Já se francouzsky učila čtyři roky na střední, ale přijde mi, jako bych ji vůbec neměla. Skoro nic si nepamatuji (co ale taky čekám, když ten jazyk necvičím?!) :D
VymazatZatím jsem přečetla jen jednu knihu v angličtině a chtěla bych v tom pokračovat. Nyní čtu reky Londýna a musím přiznat ze ne všemu rozumím. Měděný jezdec by na me byl asi moc, ale rozhodne budu číst v angličtině dal ��
OdpovědětVymazatRozhodně to nevzdávej ;)
VymazatVitaj v klube tých, ktorým sa niektoré knihy čítajú lepšie v pôvodnom jazyku :) Som veľmi rada, že si tiež prepadla čaru angličtiny a budem netrpezlivo očakávať recenziu na Minnow :)
OdpovědětVymazatDěkuju ;) celkem mě překvapilo, jak velkým písmem je Minnow psaná. Mohlo by se to číst rychle :)
VymazatTak já jsem v tomhle úplně k ničemu. A někdy mě to štve, protože jsou knížky, které v češtině už se třeba neseženou a nebo vůbec nevyšly.
OdpovědětVymazatJe to škoda, ale nemusíš věšet hlavu. Třeba se můžeš učit s Natálkou a pak se ke čtení v cizím jazyce dostaneš, ani nebudeš vědět jak ;)
Vymazat:) Když jsem byla v Londýně, tak jsem tam nemohla nechat The fault... od Johna Greena :D :) Pak jsem si objednala Paper towns.. :) Myslím, že se tak angličtina mnohonásobně zlepšuje :) Mimochodem - přeji pevné nervy! :)
OdpovědětVymazatPrávě, já si nemohla odpustit koupi knížek od Paulliny Simons. Už jen vůli těm obálkám :) a pak to jelo :D Mimochodem, moc děkuji :)
VymazatJa som najprv nechcela čítať v angličtine, ale nakoniec som neodolala knihe Beautiful Oblivion od McGuire. To som ešte nevedela, že výjde aj u nás. Ale neľutujem. Ide to jednoducho :3 a teším sa keď mi dorazia aj ostatné časti série
OdpovědětVymazatPrávě, to stačí trochu, a člověk v tom čtení v angličtině najde zalíbení :) Tak snad se brzy dočkáš ;)
VymazatBohužel anglicky neumím, jediné co zvládnu číst je slovenština. Je to škoda, protože mě to hodně láká, ale prostě se už nedonutím se něco učit :-p :-D
OdpovědětVymazatTak třeba s dětmi by to šlo se anglicky naučit ;)
VymazatTak držím palce, ať se rozvíjení jazykových schopností daří co nejlépe :) Čtení v cizích jazycích mám ráda - krom angličtiny zkouším i němčinu, i když, pravda, s o mnoho menšími úspěchy :D
OdpovědětVymazat